-
1 В Риме
= У папского престола -
2 Если живешь в Риме, живи по римским обычаям
Si vivis Romae, romano vivito moreЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Если живешь в Риме, живи по римским обычаям
-
3 Ῥώμῃ
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > Ῥώμῃ
-
4 when at rome, do as the romans do
Пословица: в каком народе живёшь, тем богам и молись (дословно: Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне), в каком народе живёшь, того обычая держись (дословно: Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне), в чужой монастырь со своим уставом не ходят (дословно: Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне), с воронами по-вороньи и каркать (дословно: Когда находишься в Риме, поступай, как поступают римляне)Универсальный англо-русский словарь > when at rome, do as the romans do
-
5 duumvir
-
6 duumvirate
dju:ˈʌmvɪrɪt сущ.;
ист. дуумвират (совет или суд в древнем Риме, состоящий из двух человек) n ист. дуумвират (в древнем Риме) duumvirate ист. дуумвират (в древнем Риме)Большой англо-русский и русско-английский словарь > duumvirate
-
7 palatine
̈ɪˈpælətaɪn I сущ.
1) (Palatine) Палатинский холм( в Риме)
2) ист. пфальцграф (тж. Count или Earl Palatine) County Palatine ≈ пфальцграфство
3) мн.;
ист. дворцовые войска( в Древнем Риме) II
1. прил.;
анат. небный palatine bones
2. сущ.;
мн.;
анат. небные кости (анатомия) небные кости (анатомия) небный - * bones небные кости - * arch (tonsil) небная дужка (миндалина) (устаревшее) палантин( историческое) дворцовые войска в Древнем Риме (историческое) пфальцграф (также Count P., Earl P.) - County P. пфальцграфство дворцовый пфальцграфский;
княжеский;
графский ~ ист. пфальцграф (тж. Count или Earl P.) ;
County Palatine пфальцграфство palatine pl небные кости ~ анат. небный;
palatine bones небные кости ~ анат. небный;
palatine bones небные кости ~ ист. пфальцграф (тж. Count или Earl P.) ;
County Palatine пфальцграфствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > palatine
-
8 pantomime
ˈpæntəmaɪm
1. сущ.
1) пантомима Chaplin feared that the art of pantomime was under thread. ≈ Чаплин боялся, что искусство пантомимы может вымереть. Syn: mime, dumb show
2) а) актер пантомимы, мим Syn: pantomimist б) ист. мимический актер;
мим (в древнем Риме)
3) а) представление, фарс The rights of every American to good government have been damaged by the pantomime on Capitol Hill. ≈ Права каждого американца на нормальное правительство попраны фарсом, разыгранным на Капитолийском холме. Syn: farce б) ист. представление для детей (на рождестве в Англии) ;
пьеса-сказка
4) язык жестов As he could not speak a word of French, he was obliged to convey this sentiment into pantomime. ≈ Поскольку он не знал ни слова по-французски, он был вынужден передавать свое чувство жестами.
2. гл.
1) принимать участие в пантомиме
2) а) объясняться жестами б) показывать пантомиму пантомима рождественское представление для детей;
пьеса-сказка, феерия( устаревшее) шуточное представление с участием Арлекина, Коломбины, Панталоне( в Англии) язык жестов - to express oneself in * объясняться жестами - as he could not speak a word of French, he conveyed his sentiments into * он не знал ни слова по-фрацузски, поэтому выражал свои чувстса жестами мим (в Древнем Риме) изъясняться жестами - he *d drinking wine он изобразил, как пьют вино участвовать в пантомиме;
изображать кого-либо в пантомиме ~ язык жестов;
to express oneself in pantomime объясняться жестами pantomime ист. мимический актер;
мим (в древнем Риме) ~ объясняться жестами ~ пантомима ~ представление для детей (на рождестве в Англии) ;
пьесасказка ~ язык жестов;
to express oneself in pantomime объясняться жестами shadow ~ театр. представление театра теней (тж. shadow play)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pantomime
-
9 proconsul
prəuˈkɔnsəl сущ.
1) ист. проконсул( в древнем Риме)
2) заместитель консула
3) возвыш. губернатор колонии проконсул (в Древнем Риме) (возвышенно) губернатор колонии или доминиона proconsul возвыш. губернатор колонии ~ заместитель консула ~ проконсул (в древнем Риме)Большой англо-русский и русско-английский словарь > proconsul
-
10 coliseum
-
11 palatine
Inoun(Palatine) hist. пфальцграф (тж. Count или Earl Palatine); County Palatine пфальцграфствоIIanat.1. adjectiveнебный; palatine bones небные кости2. noun(pl.)небные кости* * *1 (a) графский; дворцовый; княжеский; небный; пфальцграфский2 (n) дворцовые войска в древнем риме; небные кости; палантин; пфальцграф* * ** * *[pal·a·tine || 'pælətaɪn] n. небные кости; пфальцграф adj. небный; пфальцграфский* * ** * *I сущ. 1) (Palatine) Палатинский холм (в Риме) 2) ист. пфальцграф 3) мн.; ист. дворцовые войска (в Древнем Риме) II 1. прил.; анат. небный 2. сущ.; мн.; анат. небные кости -
12 Roma
1972 – Италия – Франция (120 мин)Произв. Ultra Film (Тури Вазиле) (Рим), Artistes Associés (Париж)Реж. ФЕДЕРИКО ФЕЛЛИНИСцен. Федерико Феллини, Бернардино ДзаппониОпер. Джузеппе Ротунно (Technicolor)Муз. Нино РотаВ ролях Питер Гонзалес, Бритта Барнз, Пиа Де Дозес, Фиона Флоренче, Мари Мэйтленд, Ренато Джованноли, Элиза Майнарди, Поль Ру, Галлиано Сбарра, Паоло Натале, Марсель Жинетт Брон, Марио Дель Ваго, Альфредо Адами, Стефано Майоре, Гор Видал, Анна Маньяни.Этот рассказ о Риме начинается с воспоминаний провинциала. Он учится в школе, и учитель вместе с классом переходит символический Рубикон. В 1939 г. молодой человек приезжает на вокзал «Стационе Термини». Он приходит в дом многодетной семьи Паллетта, чтобы там поселиться. Вечером он ужинает в траттории под открытым небом, как это заведено в Риме. В наши дни киногруппа в фургоне, напичканном аппаратурой, объезжает окраину города, снимая на пленку автомобилистов, проституток, случайные происшествия, манифестации, пробки – все, что тоже является частью города. В другой день Феллини ставит камеру на кран и пытается снять город с верхней точки. Молодые люди спрашивают режиссера, расскажет ли он в своем фильме о социальной борьбе. Он отвечает, что лучше уж расскажет о мюзик-холле «Барафонда» времен войны. Мы попадаем в мюзик-холл, где спектакль идет не только на сцене, но и в зрительном зале. Зрители едят, спорят, бранят артистов и иногда даже прогоняют их со сцены. Одна женщина ставит сына между креслами, чтобы тот помочился («Всего две капельки!»). Кто-то бросает на сцену дохлую кошку, а выступающий там танцор, подражающий Фреду Астэру, швыряет ее обратно в зал. Спектакль прерывается чтением сводки с фронтов, а затем – воздушной тревогой. В наши дни в подземелье города ведется работа по строительству метро, отложенная с давних пор. Рабочие находят фрески, украшавшие город 2000 лет назад. Но краски тускнеют на глазах и вскоре улетучиваются бесследно при соприкосновении с воздухом. Затем фильм рассказывает о борделях времен войны: один был очень скромным, в другом обстановка была роскошной, и девушки спускались к посетителям на большом лифте. В наши дни княгиня Домитилла живет одна в большом доме. Она с тоской думает о былых веселых временах. Она вспоминает (или воображает) их подлинный апофеоз – показ модных коллекций для монашенок, священников и высших представителей церковной иерархии. Феллини и его помощники расспрашивают людей, ужинающих в районе Трастевере, и в том числе американского писателя Гора Видала. Он говорит, что Рим – столица лжи и притворства, поскольку в нем обретается правительство, Церковь и кинематограф – лучшее место для того, чтобы ждать конца света. Анна Маньяни, возвращаясь домой, отказывается говорить в камеру. Для Феллини она – и волчица, и весталка, т. е. подлинный символ Рима. Банда молодых ребят на мотоциклах катаются по городу, и его достопримечательности мелькают в свете фар.► Начиная с Клоунов, I clowns, 1971, Феллини расстается с традиционной драматургией. И правильно делает, поскольку его сюжеты чаще всего были перегружены, медлительны и полны банальностей (см. Сладкая жизнь, La dolce vita, 1960). Ни неореализм, ни реализм ему не подходят. Свободнее всего он чувствует себя, когда раскрывает темы в живописных зарисовках, подчеркивающих его пылкий, хаотичный темперамент, импрессионистскую чувственность, тенденцию к смешению настоящего и прошлого, реальности и воображения. Если брать в целом 2-ю половину его творческого пути, Рим в ней – фильм самый богатый, зрелищный и находчивый на изобразительном уровне. Феллини видит свой мир в основном образами и восстанавливает его в студии, благодаря чему добивается подлинного разнообразия интонаций и безо всяких усилий (и без подготовки) переходит от ностальгии к сатире, от сочной красочности к лиризму или к фантастике. Эпизод в театре «Барафонда», сцены с исчезающими подземными фресками и с парадом церковной моды – чуть ли не самые удачные сцены во всем творчестве Феллини. В фильме Интервью, Intervista, 1987, Феллини сделает попытку рассказать о своей режиссерской карьере и о мире студии «Cinecitta», используя тот же подход, что и в рассказе о Риме в этом фильме. Но он сделает это с гораздо меньшей изобретательностью и виртуозностью.N.В. Кадры с Мастроянни и Сорди в сцене с участием Гора Видала были вырезаны Феллини из копий, предназначенных для проката за пределами Италии.БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги: Cappelli, Bologna, 1972. В издание входят 2 варианта сценария: режиссерский и тот, что использовался при озвучивании. Длинное предисловие сценариста Бернардино Дзаппони. Оно переведено в книге «Рим» (Roma, Solar, Paris, 1972) и предваряет довольно точный пересказ фильма с диалогами. См. также журнал «L'Avant-Scène», № 129 (1972), где фильм описывается в соответствии с разными копиями (с указанием сцен, вырезанных при монтаже). -
13 Capitol
ˈkæpɪtl сущ.
1) римск.;
ист. Капитолий (холм и храм в Риме) The commons occupied the Capitol. ≈ Простой люд захватил Капитолий.
2) а) здание конгресса США, Капитолий б) здание законодательного органа (в некоторых штатах США)(историческое) Капитолий (холм и храм в Риме) Капитолий, здание конгресса США - * Hill Капитолийский холм (в Вашингтоне) ;
конгресс США (c.) здание законодательного собрания штата -
14 Coliseum
ˌkɔlɪˈsɪəm сущ. Колизей (в Риме)Coliseum Колизей (в Риме) Colosseum: Colosseum =ColiseumБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Coliseum
-
15 Quirinal
(итальянское) (историческое) Квиринал (название резиденции короля Италии в Риме) (итальянское) резиденция президента Италии Квиринальский холм( в Риме) (итальянское) (историческое) королевский двор или правительство( в противоп. Ватикану) ;
политика правительства относящийся к Квириналу относящийся к КвиринуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Quirinal
-
16 augur
ˈɔ:ɡə
1. сущ.
1) предсказатель, прорицатель, пророк Syn: prophet, soothsayer, diviner, foreteller, predictor
2) ист. авгур( прорицатель в Древнем Риме)
2. гл. пророчить, предсказывать, предзнаменовывать, предвещать;
предвидеть, прогнозировать This augurs well for the future. ≈ Это служит хорошим предзнаменованием. to augur ill ≈ служить дурным предзнаменованием Syn: predict, augur, divine, forecast, foreshadow, foretell, prognosticate, prophesy(историческое) авгур (в Древнем Риме) прорицатель (книжное) предвещать - to * well of /for/ smth. служить хорошим предзнаменованием чего-л., предвещать хорошее - this closeness *s a thunderstorm эта духота предвещает грозу (книжное) предсказывать, предвидеть - I * his failure /that he will fail/ я предвижу его неудачу /что его постигнет неудача/augur ист. авгур ~ предсказывать, предвещать;
предвидеть;
to augur well служить хорошим предзнаменованием ~ прорицатель~ предсказывать, предвещать;
предвидеть;
to augur well служить хорошим предзнаменованием -
17 nundinal
ˈnʌndɪnəl прил.
1) ист. связанный с нундинами (базарный день в Древнем Риме)
2) ярмарочный;
базарный, рыночный, торговый Syn: fair, market( историческое) относящийся к нундинам (рыночным дням в Древнем Риме) рыночный, ярмарочный;
торговый nundinal ярмарочный;
рыночныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nundinal
-
18 peregrine
ˈperɪɡrɪn
1. сущ.;
зоол. обыкновенный сокол, сапсан (тж. peregrine falcon)
2. прил.;
уст. чужеземный, иностранный, привезенный из-за границы peregrine praetor ≈ претор в Древнем Риме, занимающийся делами иноземцев чужестранец, чужеземец пилигрим иностранец, проживающий в Древнем Риме (зоология) сокол обыкновенный, сапсан (Falco peregrinus;
тж. * falcon) чужеземный, вывезенный из-за границыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > peregrine
-
19 praetor
ˈpri:tə сущ.;
римск.;
ист. претор (высшее должностное лицо в Древнем Риме, осуществляющее судебные, правовые функции) претор (в Древнем Риме) praetor др.-рим. ист. претор -
20 prefect
ˈpri:fekt сущ.
1) ист. префект( административное или военное должностное лицо в Древнем Риме)
2) префект (представитель центрального правительства в отдельных административно-территориальных единицах)
3) префект (глава полиции)
4) перен. руководитель, начальник
5) школ. старший ученик, следящий за дисциплиной префект, глава департамента (во Франции и Италии) префект, начальник полиции префект (административное или военное должностное лицо в Древнем Риме) (школьное) староста, старший ученик (в некоторых привилегированных школах) prefect глава департамента ~ начальник полиции ~ префект ~ школ. старший ученик, следящий за дисциплиной
См. также в других словарях:
риме́йк — [мэ] и ремейк [мэ] … Русское словесное ударение
Риме — Буддизм … Википедия
Риме, Жюль — Жюль Риме Jules Rimet третий президент ФИФА Дата рождения: 14 октября 1873 … Википедия
римејк — (анг. remake) повторно снимање на филм со сосем иста содржина, но со нови артисти … Macedonian dictionary
Гражданская война в Древнем Риме (49—45 до н. э.) — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Гражданская война в Древнем Риме (49-45 до н. э.) — Основная статья: Гай Юлий Цезарь Конфликт между Юлием Цезарем и Помпеем Гражданские войны в Древнем Риме Дата 10 января 49 (переход Цезаря через Рубикон) 17 марта 45 до н. э. (битва при Мунде) … Википедия
Брак в Древнем Риме — Портрет супругов. Первая половина I века, фреска из Помпеи … Википедия
Хлебопечение в Древнем Риме — Круглый хлеб с надрезами, чтобы его было легче разломить. Помпеи. Хлебопечение в Древнем Риме особенности производства продуктов, в основном, из пшеничной муки в Древнем Риме. Хлеб и лепёшки не являлись типичным … Википедия
Тарквиний Гордый и падение царской власти в Риме — Луций Тарквиний, получив царскую власть ценой преступления, окружил себя целым отрядом телохранителей, понимая, что сам подал пример тому, каким путем можно занять царский трон. Кроме того, он истребил тех сенаторов, которых считал сторонниками… … Энциклопедия мифологии
Рабство в Древнем Риме — Рабство в Риме получило наибольшие размеры по сравнению с другими древними государствами, но зачастую, так отвечало интересам тогдашнего общества, послужив важным катализатором его развития. Содержание 1 Общая характеристика рабства в Древнем… … Википедия
Рабство в Риме — Основная статья: Рабство Рабство в Риме получило наибольшие размеры и проявлялось в самых отвратительных формах. В начале исторической жизни Рима рабов было немного; даже около середины V в. до н. э., по указанию Дионисия… … Википедия